Diaro #9: Actividad Cultural Extra

Hoy fui a la mission para hacer horas de voluntario para mi otra clase. Fui a la mission y hay muchas persona alla que hablan espanol. Fui a comer a una taqueria donde comi un taco y estuvo bien rico. Fue mejor que los tacos que venden en restaurante donde trabajo! Tambien compre una bebida de mango que estuvo bien rico. Ordene en espanol. Primero yo hable en ingles porque estaba con otras personas y no quise hablar en espanol pero la camerera me hablo en espanol y entonces le respondi en espanol. Y esto es caundo realice que otras personas no me juzgan cuando hablo espanol. Me hablan que soy solo una otra persona. No me miran que soy gringa. Y la proxima vez necesito quitar el miedo y hablar porque no me importa lo que piense la gente.

Diario #8: Este Semestre y Peru

Primera entrada:

Este semestre yo aprendi mas sobre el subjuntivo y mucho vocabulario nuevo. Tambien yo lei muchas lecturas en espanol. Me encanta hablar en espanol y con el tiempo puedo hablar sin miedo y no necesito ser timida. Con mi ultima actividad yo realice que no necesito tener miedo cuando hablo espanol porque a veces latinos tienen miedo cuando hablan Ingles. Entonces ellos no piensan que no puedo hablar espanol. Ellos hablan conmigo si como yo fuera una persona espanola. Si puedo hablar en espanol, deberia. Entonces todadvia creo que tengo un poco miedo cuando hablo en frente de la clase mas que en frente de personas. En mi trabajo, yo aprendi mucho espanol. Ahora yo se palabras mexicanas y su propia argot. Y ahora puedo contar chistes con ellos. A veces estoy frustrada y no quiero hablar espanol perfectamente. Pero otras veces quiero hablar sin ningun problema. Entonces me quiero mudar a otro pais en hispanomerica para forzarme a hablar solo en espanol y nada en ingles. Creo que esto me hara fluido en el lenguaje. A veces pienso que quiero y a otro pais y ensenar personas a hablar en ingles o algo. No se todavia pero es una idea.

Segunda entrada:

Peru es muy interesante porque ahora es como mi cultura tambien. Yo aprendi sobre los aprecios de Peru y de los peruanos. Yo aprendi mas sobre de donde mi esposo vino. Con el terremoto, aprendi que Peru es muy subdesarrollado porque los edificios no eran bastante fuertes. Creo que cuando despues que me gradue voy a ir a Peru con mi suegra, cunada, sobrina, esposo, y tal vez mis padres para ver donde mi esposo crecio. Todavia hay mucho que quiero aprender, como cocinar la comida, diferentes lugares en Peru y mas de la cultura. Tambien quiero aprender mas de latino america en general para saber mas de todos los paises. Aprendi que es mas facil saber una cultura cuando vives en esa cultura. Entonces creo que si quiero saber todo del Peru necestio vivir alla por un poco tiempo para vivir en la cultura y la vida de los peruanos. Tambien esto es porque quiero vivir en un otro pais latinoamericano(cual quier pais. no es necesario ir a Peru especificamente) para vivir en la cultura y tambien hablar bien espanol.

Diario 6: Comida y Rezos

Arroz con Pollo:

Ayer, mi suegra vino a mis casa y nosostros cocinamos arroz con pollo. Es un plato muy tradicional en Peru. Arroz con pollo es verde y bien rico. Es uno de mis platos favoritos. (Tambien me encanta chupe de mariscos.) Entonces, nosotros fuimos al supermercado y el hombre que estaba en el departamiento de carne nos dijo, "Hola." Y yo le responde "Hola, como estas?" El pregunto a mi suegra, "Es su hija?" Nosotros nos reimos pero ella le dijo que yo era su nuera. Entonces, compramos pollo, una cebolla, cilantro, una corona, un pimiento rojo y arvejitas. Cuando regresamos a la casa empezamos a cocinar. Primero, doramos ligeramente el pollo y los sacamos. Y despues, freimos media cebolla cortaba pequena. Y luego el ajo molido, sal y pimienta. Mezclamos una cerveza y cilantro y agua. Pusimos cilantro y ajo con el pollo. Cocinamos el pollo diez minutos. Cocinamos el arroz con agua, la mezcla, y arvejitas y con el pimiento rojo (o puedes usar media de rojo y media de verde) encima del arroz. Y despues tuvimos arroz con pollo. Estaba bien rico y ahora puedo cocinarlo. Pero necesito practicar porque creo que cuando lo cocine sola, no va a salir tan rico que de mi suegra. Me gusta comer comida peruana, pero es mejor cuando alguien la cocina en casa. No se porque, pero no me gusta comer comida peruana en los restaurantes. No saborea tan bueno en los restaurantes como cuando mi familia lo hace en casa. Pienso que hecho en casa es mejor.

Peru Morado:

En el mes de octubre, muchos peruanos se visten de morado para servirle homenaje al Senor de los Milagros. El Senor de los Milagros es una imagen religiosa que ha servido muchos milagros. Esta imagen significa mucho para los peruanos que se encuentran en Peru y tambien para los que estan en el extranjero. Es tan importante que hay replicas de esta procesion en grandes ciudades de los Estados Unidos, como en San Francisco, donde se cieran las calles para permitir el cruze de la procesion. La procesion tiene importancia desde el siglo 16 cuando la imagen fuera presentado como el Cristo Morado. En Peru, el catolicismo es muy dominante.

Fotos

Diario 5: Celia's y Futbol

Restaurante mexicano

Yo trabajo en un restaurante mexicano. Se llama Celia's #1. Esta en la calle Judah y la avenida 45. Ayer tuve una mesa de una familia mexicana. Ellos estaban hablando en espanol y les dije, "De donde son, Ustedes?" Y ellos me dijeron, "Somos de Mexico. Y tu? De donde eres?" Yo les dije, "Soy de aqui." Pense que era muy chevere que ellos pensaban que soy de otro pais. Ellos me dijeron que hablo muy bien y que yo se muchas palabras. Era muy divertido hablando con ellos. Habia dos ninas que tenian como diez anos. Ellas me hablaban en espanol tambien. Era muy bonito. Todos hablan ingles tambien pero les dije que me gustaria practicar y hablar en espanol. Pero uno de los miembros de la famila, siempre me hablaba en ingles y despuses me decia, "Ay no ingles, solo espanol." El se olvido pero yo pense que el queria practicar su ingles tambien. Pero, despues el hablaba en espanol conmigo. Era muy divertido y me gusta hablar en espanol con desconocidos. Muchas personas estan soprendidos que hablo espanol.

Futbol Peruano:

Cada ano, paises Sudamericanos juegan futbol para determinar cuales paises iran al mundial en Sudafrica 2010. Hoy, Peru tiene que demonstrar que ellos son un equipo que puede ir a la Copa Mundial. Peru no ha regresado al Mundial desde los setentas, es por eso que ellos tienen mucha presion. Hoy, ellos van a jugar a lo que Sudamerica le llama "El Calssico del Pasifico," contra una escuadra de Chile, que tiene a todos sus mejores titulares. Aunque el equipo de Peru estara jugando de visitante, ellos estan listos para dejar todo en el campo. A pesar de solo ser el segundo partido de estas eliminatorias, Peru tiene que ganar este partido para acumular puntos, despues de el empate que tuvieron contra Paraguay el domingo pasado. Si quieres ver este gran clasico entre escuadras Sudamericanas, el juego sera hoy, miercoles 17 de octubre a las 3 de la tarde.

Diario 3: Toyota y El Ojo que Llora

La llamada a Toyota:

Ayer, yo llame a la compania de coche Toyota porque necesitaba una llave para mi coche. Entonces, cuando los llame, la voz automatizada dijo que espere en la linea para ingles o oprima numero nueve para espanol. Decidi presionar el boton para espanol. Tuve que hablar en espanol, pero fue muy divertido. Le dije al operador, "Hola, necesito un llave extra para mi carro. Como puedo optener una?" El me dijo, "Necesitas ir a la tienda de Toyota donde compraste tu carro." Yo dije, "Ok, gracias. Y sabes si tengo que pagar o no?" El me pregunto mi nombre para buscarme en su computadora. El dijo que no necesito pagar la. Entonces yo estaba muy feliz porque no queria pagar por una. Antes de colgar, el dijo que mi nombre no parecia latino. Y le dije que no soy Latina, soy una blanca Americana. Pero el pensaba que yo era Latina porque hablaba muy bien. Yo le dije que estoy tomando una clase de espanol en escuela. Finalmente, el me dijo que hablaba muy bien y que siempre necesito hablar en espanol de modo que yo no olvide como hablar.

El Ojo:

"El ojo que llora" es un memorial para peruanos que murieron y desaparecieron porque la violencia. Ese monumento representa las vidas de gente que fue victimas de la violencia. Muchas de las familias de estas victimas vienen a esta piedra para rezar por sus familia. En el medio del monumento hay una roca grande que tiene un circulo en el medio que parece un ojo. Este circulo tiene agua callendo que representa las lagrimas. Alrededor de la grande roca hay muchas piedras que tienen el nombre, edad, y ano de la muerte o desaparicion. El ojo que llora honra y preserva la memoria de todas las victimas.

En el 23 de septimebre, algunas personas destuyieron el ojo que llora. Ellos destrozaron el ojo con pintura naranja. Es muy triste que malas personas hicieron esto porque el monumento significa mucho para muchas personas. Y tambien el ojo que llora fue un lugar para rezar y afligirse por la gente que murió. Y ahora está monumento es muy dificil de mirar sin sentir pena y es muy triste.

fotos del ojo antes de la destruccion:

mas fotos antes de la destruccion:

fotos despues de la destruccion:

mas fotos despues

Diario 2: Una Boda y El Terremoto en Peru

Una Boda:

El fin de semana pasado, fui a Bellingham, Washington para una boda peruana. Era
muy bonita, pero diferente porque nunca he ido a una boda peruana tradicional antes. Mi
suegra se casó con su enamorado de quince años. Los dos son de Peru. Entonces,
toda las familias son peruanos y hablan español. Todo el tiempo, yo hablaba en
español con todos. Yo conozco casi toda la familia de mi suegra pero no conocía a su
hermana y hermano. Ellos viven en Canada, pero la hermana de mi suegra vino, y la
conocí. Tambien, yo no conozco toda la familia de mi suegro. Pero, yo conocí su
hermano, cuñada, hermana, y cuñado. Toda la gente son buenas personas. Y
tambíen, muy muy graciosos. Mi nuevo suegro no es el papá de mi esposo. Sus
padres se divorciaron cuando el tenía ocho años. Pero yo conocía al padrastro de mi
esposo antes de que yo conozca a su verdadero padre. La hermana de mi suegra no
sabía que yo hablaba español. Actualmente, la mayor parte de la familia de mi suegra de
Canada no sabían que yo hablo español. La familia de mi suegro no sabían tampoco.
Pero ellos estaban hablando solo en español conmigo. Despues de la ceremonia,
fuimos a comer en un restaurante. Y despues, fuimos a los apartamentos de mi
cuñada para una fiesta. Nosotros bailamos y cantamos a musica latina. Bailamos
salsa. Tambien nosotros nadamos, tomamos, y comimos pastel de boda. El pastel
parecío tan bonito. La pieza central del pastel era una novia que persiguiendo al novio.
Que divertido!

El Terremoto:

Un terremoto destruyo la cuidad de Ica en el 15 de agosto. 450 personas murieron y 1.500 fueron heridos. El terremoto fue de dos minutos y la magnitud fue de ocho puntos. Las cuidades que fueron mas afectadas son Pisco, Chincha, e Ica. 200 personas de las 450 fueron de Pisco. Personas no pudieron usar los telefonos porque los lineas estaban ocupadas. La unica manera de averiguar era escuchando los reportes de la radio. El presidente del Peru, Alan Garcia, declaro estado de emergencia.

Diario 1: Introduccion

Hola, soy Katherine. Este es mi tercer ano en USF. Soy de San Francisco. Me encanta hablar en espanol. Siempre escucho la musica Reggaeton. Este semestre quiero aprender mas y hablar perfectamente, como si fuera latina. Pienso que tengo un buen accento en espanol. Pero, a veces tengo miedo cuando hablo enfrente de la clase. Quiero hablar mas enfrente de la clase para practicar y tambien para perder el miedo. Quiero aprender mas palabras en espanol y las palabras que se usan en diferentes paises, porque algunas palabras significan cosas diferentes en otros paises. Mi esposo(El es de Peru) usa palabras cuando habla con su familia. Pero estas palabras podrian significar algo mas para personas en otros paises. Entonces, quiero aprender todas las palabras de diferentes paises para hablar personas de cualquier pais.
Cuando estoy con la familia de mi esposo, yo aprendo palabras peruanas pero no puedo usarlas con otras personas que no son de Peru. El titulo de mi blog es una frase de los peruanos. En nuestra familia siempre decimos "oye causita!" o "oye causa, como estas?" Causita signifca "amigo" pero solo para los peruanos. Se usa causita para chicos y chicas.

Este semestre quiero saber mas de Peru. My esposo y su familia son de Peru. El es de Lima, especificamente de Callao. Quiero aprender mas de su cultura para entender su historia, ascendencia, y raices. En el futuro, quiero que mis hijos sepan mucho de su cultura y ascendencia. Entocenes, si quiero que ellos lo sepan, yo necesito saberlo tambien. Tambien, quiero aprender a hablar como los peruanos porque un dia quiero ir alla. Mi esposo y yo vamos a ir a Peru, pero no se si vamos a ir con la escuela o con nuestra familia.